Begins tracking a new element at the specified pose.
This initiates the tracking state for an element before it potentially snaps to a final position. This method should be called when an element first becomes eligible for snapping, typically when it enters a snap zone or grab volume.
ParametersidUnique identifier for the element to track
poseInitial pose of the element in world space